Efficiënte vertaaltool voor Help+Manual projecten
HelpManual Translation Assistant (HMTA) is een krachtige tool voor het vertalen van Help+Manual documentatieprojecten. Deze software biedt een scala aan functies die vertalers nodig hebben voor zowel originele vertalingen als updates. Een van de opvallende kenmerken is de integratie van DeepL machinevertaling, die gebruikmaakt van geavanceerde AI-technologie. Dit zorgt voor vertalingen van hoge kwaliteit die doorgaans slechts minimale bewerking vereisen, waardoor het een waardevolle aanvulling is voor professionele vertalers.
De tool biedt een zij-aan-zij weergave van het originele project en de vertaling, evenals de mogelijkheid voor bulkvertalingen via DeepL. Daarnaast kunnen vertalers oude en nieuwe originele teksten gemakkelijk vergelijken om updates aan te brengen. De WYSIWYG-editor ondersteunt volledig de opmaak en stijlen van Help+Manual, waardoor het een veelzijdige keuze is voor iedereen die met documentatie werkt.
